Définition et étymologie de « chiller »

Cet anglicisme, arrivé tout droit du Québec où le bilinguisme favorise les transferts d’une langue à l’autre, nous vient du mot anglais « chill », la fraîcheur qui a donné « to chill out », se relaxer, se détendre.

Par exemple :

Benjamin chille tranquille dans le jardin sur son pouf gonflable Lamzac.

Comme tous les anglicismes il est fréquemment employé par les jeunes, parfois même par erreur et donnant lieu à des contresens lorsqu’ils l’utilisent en anglais sans sa préposition out, « to chill », c’est refroidir.

On peut également le rapprocher au genre musical électronique Chill-out (et du lieu où il est diffusé) au côté planant et psychédélique. Dans ces lieux pourvus de tables basses, les danseurs comme les auditeurs peuvent se relaxer sur des sofas, et matelas.

Présent de l'indicatif

Je chille

Tu chilles

Il, elle chille

Nous chillons

Vous chillez

Ils, elles chillent

Futur de l'indicatif

Je chillerai

Tu chilleras

Il, elle chillera

Nous chillerons

Vous chillerez

Ils, elles chilleront

Imparfait de l'indicatif

Je chillais

Tu chillais

Il, elle chillait

Nous chillions

Vous chilliez

Ils, elles chillaient

Passé simple de l'indicatif

Je chillai

Tu chillas

Il, elle chilla

Nous chillâmes

Vous chillâtes

Ils, elles chillèrent